SNOWFLAKES
Not slowly wrought, nor treasured for their form
In heaven, but by the blind self of storm
Spun off, each driven individual
Perfected in the moment of his fall.
HÓPIHE
Nem gondos mű, mit tárolnak az égben
Szépségéért: a vak vihar hevében
Peregve, űzve s a magasból esve
Készül egyénire, tökéletesre.
Tótfalusi István fordítása
_____
In: Amerikai költők antológiája, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1990
Photo: Wilson A. Bentley (1890)
