Francis Picabia, 1929. Photographer unknown.
Photo: Gamma-Keystone via Getty Images.
Philippe Soupault: ÉPITAPHES
FRANCIS PICABIA
Pourquoi as-tu voulu
qu'on t'enterre avec tes quatre chiens
un journal
et ton chapeau
Tu as demandé qu'on écrive sur ta tombe
Bon voyage
On va encore te prendre pour un fou là-haut
FRANCIS PICABIA
Pourquoi as-tu voulu
qu'on t'enterre avec tes quatre chiens
un journal
et ton chapeau
Tu as demandé qu'on écrive sur ta tombe
Bon voyage
On va encore te prendre pour un fou là-haut
in September 1940 during a petrol shortage, photographed by his wife Olga.
Philippe Soupault: SÍRFELIRATOK
FRANCIS PICABIA
Mondd
mért akartad hogy négy kutyáddal
egy újsággal
s a kalapoddal temessünk el
Kérted a sírodra azt véssük fel
Kellemes utazást
Bolondnak néznek majd odafent is
Parancs János fordítása
[In: A mágneses mezők, Magvető, 1984]
No comments:
Post a Comment